Tejpa & Uteliggare (?)
Datum: 2009-02-04 @ Tid: 13:52:56
Nu ska jag inte hänga ut någon, och jag ska inte berätta det här enbart för att vara elak, eller det är inte alls menat att vara elakt. Jag tycker bara att det är så himla gulligt, så jag känner att jag måste.
Vi har en lärare som inte har svensk bakgrund. Hon kommer från Israel, men har bott i USA och bryter därför på amerikanska. Hon är en jättebra och snäll lärare, men ibland när kan hon ha lite problem mitt sitt uttal..
Igår gjorde jag och Lisa en intervju med henne och Lisa var den som pratade och jag var den som skrev. Hon tyckte att hon pratade lite för fort för att jag skulle hinna med att skriva allt, så hon kom med ett förslag. Precis såhär lät det:
"Men.. Ni kan ju tejpa mig?"
Hon kom direkt på vad felet var, hon menade absolut att vi skulle spela in som på engelska heter tape. Och det var därför det blev så fel. Men vi fick iallafall ett gott skratt!
Och idag, på lektionen blev det också lite fel. Hon skulle säga ytterligare, men det lät som uteliggare. Haha, så fel det kan bli. Bella garvade så mycket så att hon nästan blev utslängd.
End of story
Vi har en lärare som inte har svensk bakgrund. Hon kommer från Israel, men har bott i USA och bryter därför på amerikanska. Hon är en jättebra och snäll lärare, men ibland när kan hon ha lite problem mitt sitt uttal..
Igår gjorde jag och Lisa en intervju med henne och Lisa var den som pratade och jag var den som skrev. Hon tyckte att hon pratade lite för fort för att jag skulle hinna med att skriva allt, så hon kom med ett förslag. Precis såhär lät det:
"Men.. Ni kan ju tejpa mig?"
Hon kom direkt på vad felet var, hon menade absolut att vi skulle spela in som på engelska heter tape. Och det var därför det blev så fel. Men vi fick iallafall ett gott skratt!
Och idag, på lektionen blev det också lite fel. Hon skulle säga ytterligare, men det lät som uteliggare. Haha, så fel det kan bli. Bella garvade så mycket så att hon nästan blev utslängd.
End of story
Kommentarer
Trackback